1
00:00:00,005 --> 00:00:01,047
שלוש, שתיים, אחת, לך.

2
00:00:01,047 --> 00:00:02,296
א... אינטרנט חדש.

3
00:00:02,354 --> 00:00:03,563
מַה? מַדוּעַ?

4
00:00:05,897 --> 00:00:08,063
אני המשקיע המוביל שלך.
אתה תכבד אותי ככזה.

5
00:00:08,063 --> 00:00:11,688
אני לא מכבד אותך
כי אתה שמן ועני.

6
00:00:12,146 --> 00:00:14,897
אז אתה אומר לי את זה
היישום המושלם

7
00:00:14,897 --> 00:00:17,813
של האלגוריתם שלי שייך
לגאווין המזוין בלסון?

8
00:00:22,521 --> 00:00:25,229
אנחנו צריכים
הפטנט שלו והמימון שלו.

9
00:00:25,229 --> 00:00:28,897
בסופו של דבר, זה יוצג
כל שרת מיושן.

10
00:00:28,897 --> 00:00:30,104
חרא.

11
00:00:30,855 --> 00:00:32,521
ברוכים הבאים ל
העתיד, גאווין.

12
00:00:33,521 --> 00:00:36,146
- וואו! אה, לא. אה, לא.
בן זונה!

13
00:00:36,146 --> 00:00:39,688
דיברתי עם ה-LP המובילים שלנו
להקים חברה חדשה.

14
00:00:39,688 --> 00:00:42,104
האם אכפת לך לקפוץ לספינה
איתי?

15
00:00:42,104 --> 00:00:45,063
אתה, אחרי הכל,
החבר הכי טוב שלי.

16
00:00:45,063 --> 00:00:46,229
מַה?

17
00:00:49,063 --> 00:00:50,813
גאווין פשוט התבאס
ללכת למצוא את עצמו,

18
00:00:50,813 --> 00:00:51,938
מי יודע איפה.

19
00:00:52,563 --> 00:00:54,271
- מה זה?
- זה הפטנט.

20
00:00:54,271 --> 00:00:56,271
הוא פשוט חתם
בעלות מלאה לי.

21
00:00:56,521 --> 00:00:57,897
יש כאן איש קולני
לראות אותך.

22
00:00:58,188 --> 00:01:02,480
- קנדו בבית!
- אתה פאקינג צוחק עלי?

23
00:01:10,229 --> 00:01:13,063
ברוך הבא הביתה ומזל טוב
על החזרת העסק שלך.

24
00:01:13,063 --> 00:01:13,855
תודה, וכדאי לי

25
00:01:14,063 --> 00:01:15,229
לברך אותך
על פריצת הדרך שלך.

26
00:01:15,229 --> 00:01:17,396
אני יכול לעזור לך לקבל
לאן אתה רוצה ללכת.

27
00:01:17,396 --> 00:01:19,188
אני די בטוח שאני יודע
לאן אני רוצה ללכת,

28
00:01:19,188 --> 00:01:20,188
ואיך להגיע לשם.

29
00:01:20,188 --> 00:01:21,646
אני אצפה קדימה
לקרב.

30
00:01:25,688 --> 00:01:27,271
ישו,
מה לעזאזל הוא הזמין

31
00:01:28,480 --> 00:01:31,772
הו... לא! לא, לא, לא, לא.
לְהַפְסִיק! תפסיק, תפסיק.

32
00:01:46,688 --> 00:01:49,022
אוי אלוהים.

33
00:01:49,022 --> 00:01:50,438
אלה הם
המשרדים החדשים שלנו?

34
00:01:50,438 --> 00:01:52,188
כֵּן. ובכן,
זה רק הלובי.

35
00:01:52,188 --> 00:01:54,605
אנחנו שם למעלה
בקומה השנייה, אבל כן.

36
00:01:54,605 --> 00:01:56,271
אלה כל כך נחמדים.

37
00:01:56,271 --> 00:01:59,022
יש אח.

38
00:01:59,022 --> 00:02:03,104
הו! אני פראייר לא
פריסת מטבח אינטואיטיבית.

39
00:02:03,104 --> 00:02:05,772
עקבו אחרי, ממש כאן.
תאמין לי, אתה תאהב את זה.

40
00:02:05,772 --> 00:02:07,980
קשה להאמין
חוסר היכולת הפתולוגית שלך

41
00:02:07,980 --> 00:02:10,813
לקבל החלטה סוף סוף השתלם.

42
00:02:10,813 --> 00:02:14,646
וואו. ריצ'רד, כל הכבוד.

43
00:02:14,646 --> 00:02:17,980
אחי! תראה
במקום הזה, הא?

44
00:02:17,980 --> 00:02:20,646
הו, אני אוהב את זה.

45
00:02:20,646 --> 00:02:22,480
אז מתי עושים
החבר'ה האלה עוזבים?

46
00:02:22,480 --> 00:02:24,229
הו, לא, זה לא
המרחב שלנו.

47
00:02:24,229 --> 00:02:26,688
חכירת המשנה שלנו היא
ישר דרך כאן.

48
00:02:28,188 --> 00:02:30,104
בְּסֵדֶר.

49
00:02:30,104 --> 00:02:34,772
אני מברך אותך לפיד
הבית החדש של פייפר.

50
00:02:34,772 --> 00:02:38,229
הא?

51
00:02:38,229 --> 00:02:40,146
הו-הו-הו!

52
00:02:41,146 --> 00:02:42,980
זה... זה מאוד לבן.

53
00:02:42,980 --> 00:02:45,146
כן, זה מינימליסטי,
אתה יודע?

54
00:02:45,146 --> 00:02:47,229
קווים חדים ונקיים.

55
00:02:47,229 --> 00:02:50,022
חשבתי אולי לשים
השולחן שלי כאן בפינה הזו.

56
00:02:50,022 --> 00:02:52,354
ג'ארד, אתה כאן, נכון?

57
00:02:52,354 --> 00:02:55,354
דינש, גילפויל, אולי למעלה
על הקיר הזה או שם.

58
00:02:55,354 --> 00:02:57,646
אתה יודע, רק קח דקה,
להסתובב בחלל,

59
00:02:57,646 --> 00:02:59,605
לראות איפה
המוג'ו לוקח אותך.

60
00:02:59,605 --> 00:03:01,521
כלומר, יש לנו
קצת פנג שואי טוב כאן.

61
00:03:01,521 --> 00:03:05,396
ממש טוב.

62
00:03:05,396 --> 00:03:09,063
ריצ'רד, התוכנית
היה לשכור 15 קודנים

63
00:03:09,063 --> 00:03:12,104
וכמה עוזרים
ו...וצוות אחר.

64
00:03:12,104 --> 00:03:14,438
איפה בדיוק
היינו שמים אותם?

65
00:03:14,438 --> 00:03:16,980
קַל. ממש כאן.

66
00:03:16,980 --> 00:03:20,229
תראו חבר'ה...
המחיר

67
00:03:20,229 --> 00:03:22,855
לא יאומן.

68
00:03:22,855 --> 00:03:26,271
אני פשוט שמח שהגענו לזה
כשעשינו לפני כל אחד אחר.

69
00:03:26,271 --> 00:03:31,480
אני... אני מצביע נחרצות שאנחנו
תעבור על זה עכשיו, אם כולנו מסכימים.

70
00:03:31,480 --> 00:03:33,897
כלומר,
אנחנו מסכימים, נכון?

71
00:03:36,063 --> 00:03:38,897
אני לא יכול לשים את זה
בעדינות, אז...

72
00:03:38,897 --> 00:03:41,313
אתה מזדיין
צוחק עלי, אחי?

73
00:03:41,313 --> 00:03:43,063
אתה רוצה אותנו
לעבוד כאן?

74
00:03:43,063 --> 00:03:45,646
זה פאקינג
אתר שחור, ריצ'רד!

75
00:03:45,646 --> 00:03:47,563
אתר שחור
בעצם יהיה טוב יותר,

76
00:03:47,563 --> 00:03:50,563
כי לפחות נהיה מוגנים
על ידי אמנת ז'נבה.

77
00:03:50,563 --> 00:03:52,772
זה מזדיין בעיניים שלי.
אני יכול לצאת מכאן?

78
00:03:52,772 --> 00:03:55,897
בסדר, חח... תחזיק מעמד.
ריצ'רד, אני יכול לדבר איתך

79
00:03:55,897 --> 00:03:58,229
- לשנייה אחת, בבקשה, באופן פרטי?
- בטח.

80
00:03:59,813 --> 00:04:02,438
אה!
לִרְאוֹת? שפע של שקעים.

81
00:04:03,688 --> 00:04:06,313
ריצ'רד...
מה אתה עושה

82
00:04:06,313 --> 00:04:10,688
אנחנו יכולים להרשות לעצמנו מקום בקלות
עם חלונות ו... אוויר

83
00:04:10,688 --> 00:04:13,730
שבו אתה יכול לשמור על א
חיבור לזמן ולמרחב.

84
00:04:13,730 --> 00:04:17,605
אם... אם נבלה
כל הכסף הזה, הוא נעלם.

85
00:04:17,605 --> 00:04:19,605
בסדר, אתה לא זוכר
ג'ק בארקר

86
00:04:19,605 --> 00:04:21,772
מבזבז את כל המסלול שלנו
למשרדים המפוארים האלה

87
00:04:21,772 --> 00:04:25,229
או ראס הנמן מוציא כמעט
כל סנט שהיה לנו על סוואג מזוין?

88
00:04:25,229 --> 00:04:28,438
אני מצטער, בנאדם,
אין לנו הזדמנות נוספת.

89
00:04:28,438 --> 00:04:29,646
זהו זה.

90
00:04:29,646 --> 00:04:31,271
יש
אין טעם ללחוש.

91
00:04:31,271 --> 00:04:34,772
אנחנו יכולים לשמוע כל מילה מזוינת
אתה אומר בקופסת הזיעה הזו.

92
00:04:34,772 --> 00:04:36,730
אני יכול לשמוע
אתה לוגם, ריצ'רד.

93
00:04:36,730 --> 00:04:38,980
לא, אתה לא יכול.

94
00:04:40,104 --> 00:04:42,730
ריצ'רד, זה כן
דעתי הנחרצת

95
00:04:42,730 --> 00:04:45,229
שאם היינו
לקחת את המקום הזה,

96
00:04:45,229 --> 00:04:47,229
העובדים החדשים שלנו
לא יהיה קידוד,

97
00:04:47,229 --> 00:04:48,980
יהיה להם
התקפי פאניקה.

98
00:04:48,980 --> 00:04:52,313
לא, קדימה. אני עושה א
עבודה ממש טובה להסתיר את זה,

99
00:04:52,313 --> 00:04:55,146
אבל יש לי אחד
כרגע.

100
00:04:57,813 --> 00:04:59,646
אני חייב לקבל
לעזאזל מכאן.

101
00:04:59,646 --> 00:05:02,646
ג'ארד, אתה בסדר?
אני לא אחזור.

102
00:05:02,646 --> 00:05:05,313
רגע, חבר'ה, רגע. ג'ארד, אני
הולכת להביא לך מים, בסדר?

103
00:05:21,605 --> 00:05:24,063
בסדר, מה לגבי
הבחור הזה, כריס ברגר?

104
00:05:24,063 --> 00:05:25,646
הוא מהנדס מאוד מיומן.

105
00:05:25,646 --> 00:05:28,480
הוא היה מאוד מצחיק כשנפגשנו איתו.
אני חושב שהוא יהיה נהדר.

106
00:05:28,480 --> 00:05:31,022
הוא היה גבוה בצורה מוזרה,
אתה לא חושב?

107
00:05:31,022 --> 00:05:32,688
כן, תעבור.

108
00:05:32,688 --> 00:05:35,855
בסדר, מה לגבי
בלייק קאנג?

109
00:05:35,855 --> 00:05:37,855
שיער זקנו נראה
כמו שיער ראש.

110
00:05:37,855 --> 00:05:40,396
ושיער הראש שלו
נראה כמו שיער זקן.

111
00:05:40,396 --> 00:05:43,354
קדימה! זה היה
חודש מזוין.

112
00:05:43,354 --> 00:05:46,188
השגתי לנו את אלה
משרדים יקרים

113
00:05:46,188 --> 00:05:50,480
כי רצית אותם, ועכשיו
הם פשוט יושבים כאן, ריקים,

114
00:05:50,480 --> 00:05:52,480
כי אתם
לא יסכים על אף אחד.

115
00:05:52,480 --> 00:05:55,354
תראה, אני הולך להיות
לראות את לורי בראם

116
00:05:55,354 --> 00:05:58,688
בחדשנות המטופשת הזו
אירוע היכל התהילה הערב,

117
00:05:58,688 --> 00:06:01,772
והיא הולכת לשאול
איך מתקדם גיוס עובדים.

118
00:06:01,772 --> 00:06:04,855
היא בחודש 11 להריונה
ועצבני ביותר.

119
00:06:04,855 --> 00:06:06,229
מה אני הולך
לספר לה?

120
00:06:06,229 --> 00:06:08,146
זה שרק דיפקנו
סביב כל הזמן?

121
00:06:08,146 --> 00:06:10,563
אנחנו לא מתעסקים.
בֶּאֱמֶת?

122
00:06:10,563 --> 00:06:12,354
מה עם זה?

123
00:06:12,354 --> 00:06:13,563
Touché.

124
00:06:13,563 --> 00:06:16,396
הוא שלח צילום ראש מקצועי.
לא הייתה לנו ברירה.

125
00:06:16,396 --> 00:06:18,646
בנוסף פניו נראים
כמו כתם.

126
00:06:18,646 --> 00:06:20,396
בסדר, כן, הוגן.

127
00:06:20,396 --> 00:06:25,063
אבל תראה, שלחתי אותך
63 אנשים טובים.

128
00:06:25,063 --> 00:06:28,730
חסכתי אותך בחור חטוב,
בחור ימין בגלוי,

129
00:06:28,730 --> 00:06:30,313
ברור סגור
בחור ימין,

130
00:06:30,313 --> 00:06:32,855
והבחור עם ה
אפליקציית פיצה מטופשת.

131
00:06:32,855 --> 00:06:36,313
זה היה כל כך צולע, זה היה
איכשהו לגרום לך לשנוא פיצה.

132
00:06:36,313 --> 00:06:39,563
אתה צריך לבחור. אחי,
קל לך לומר.

133
00:06:39,563 --> 00:06:42,063
אתה תעזוב את המנכ"ל,
הולך לגאלה מפוארת.

134
00:06:42,063 --> 00:06:45,521
אנחנו אלה שחייבים להיות בפנים
חדר המכונות עם הליצנים האלה.

135
00:06:45,521 --> 00:06:47,229
הם צריכים להיפגש
הסטנדרטים המחמירים שלנו.

136
00:06:47,229 --> 00:06:49,063
כלומר, תסתכל על השלושה
כבר שכרנו.

137
00:06:50,063 --> 00:06:52,730
פשוט תסתכל עליהם.
הנה הם.

138
00:06:55,646 --> 00:06:57,022
סטלנים.

139
00:06:57,022 --> 00:07:00,563
כל אחד יותר
מפואר מהקודם.

140
00:07:00,563 --> 00:07:01,605
מוּשׁלָם.

141
00:07:01,605 --> 00:07:04,229
כן, הם מפוארים,
ברור,

142
00:07:04,229 --> 00:07:06,646
אבל זהו
רק שלושה מהם,

143
00:07:06,646 --> 00:07:09,813
והם מפנקים כאן
בארמון המזוין הענק הזה

144
00:07:09,813 --> 00:07:13,855
זה עולה לנו הון תועפות, אז מהרו
תרים ותרים את המקודדים המזוינים האלה,

145
00:07:13,855 --> 00:07:16,730
ולהפסיק להתנהג כמו זוג
של מיליונרים מפונקים.

146
00:07:16,730 --> 00:07:17,897
בסדר, ריצ'רד,

147
00:07:17,897 --> 00:07:21,022
הטוקסידו שלך לחוץ
ומוכנים לגאלה.

148
00:07:21,022 --> 00:07:23,605
שמתי מגע של נענע
בספינת הקיטור.

149
00:07:23,605 --> 00:07:26,480
אתה הולך להיראות כמו ריצ'רד
גיר מ"אישה יפה".

150
00:07:26,480 --> 00:07:29,938
אולי הלילה תיפול
לעובדת מין קורנת.

151
00:07:33,313 --> 00:07:36,063
במהלך השבתון שלי
מהולי,

152
00:07:36,063 --> 00:07:39,646
סיירתי בנפלאות של
עולם, מחפש השראה

153
00:07:39,646 --> 00:07:42,146
מהאנושות
ההישגים הגדולים ביותר...

154
00:07:42,146 --> 00:07:44,855
הפרתנון,
אנגקור וואט,

155
00:07:44,855 --> 00:07:47,063
הפירמידה הגדולה
של גיזה.

156
00:07:47,063 --> 00:07:49,646
אבל זה לא היה
עד הטיסה שלי הביתה

157
00:07:49,646 --> 00:07:51,313
שהיתה לי ההתגלות שלי.

158
00:07:51,313 --> 00:07:55,980
כן, את הפלאים האלה מבקרים
אלפי אנשים מדי שנה,

159
00:07:55,980 --> 00:07:59,563
אבל 2.4 מיליון אנשים

160
00:07:59,563 --> 00:08:02,188
בקר ב-HooliSearch
כל דקה.

161
00:08:02,188 --> 00:08:03,688
אלוהים, איזה דפוק מזוין.

162
00:08:03,688 --> 00:08:05,480
ואז זה עלה על דעתי.

163
00:08:05,480 --> 00:08:09,438
מה שבניתי זה
הישג גדול בהרבה,

164
00:08:09,438 --> 00:08:11,271
מכל אחד
של העולם העתיק.

165
00:08:11,271 --> 00:08:14,188
והגרסה האידיאלית
של עצמי

166
00:08:14,188 --> 00:08:16,813
היה האיש
כבר הייתי.

167
00:08:22,022 --> 00:08:23,063
תודה לך.

168
00:08:25,271 --> 00:08:26,730
ריצ'רד?
ריצ'רד הנדריקס.

169
00:08:26,730 --> 00:08:29,646
אה. הא? בְּסֵדֶר. כן, היי, דאנקן.
כֵּן.

170
00:08:29,646 --> 00:08:32,813
אני והחבר'ה שלי רק דיברנו
עליך ועל אפליקציית הפיצה שלך.

171
00:08:32,813 --> 00:08:35,646
אה כן. אני מהמר.
האלגוריתם שלנו מוצא אותך

172
00:08:35,646 --> 00:08:38,188
הפיצה הזולה והמהירה ביותר,
וזה... זה מדהים.

173
00:08:38,188 --> 00:08:39,897
כֵּן. זה בעצם כל כך מדהים...
בְּהֶחלֵט.

174
00:08:39,897 --> 00:08:43,354
זה... הו גבר, אני הולך... אני
אצטרך למשוך את קורות החיים שלי.

175
00:08:43,354 --> 00:08:45,646
הו, אתה מושך את...

176
00:08:45,646 --> 00:08:48,980
הו לא. כן, אני פשוט לא
מרגיש כמו נפשי לגבי זה

177
00:08:48,980 --> 00:08:51,730
כמו שאני עושה לגבי Sliceline.
קו פרוסה?

178
00:08:51,730 --> 00:08:53,730
זה השם
של האפליקציה שלך?

179
00:08:53,730 --> 00:08:56,104
כֵּן. הו אלוהים.

180
00:08:56,104 --> 00:08:57,521
גָדוֹל.
כן, זה משחק מילים.

181
00:08:57,521 --> 00:09:00,646
האם זה? כֵּן. זה מתחרז
עם פרייסליין.

182
00:09:00,646 --> 00:09:04,772
בְּסֵדֶר. רק... אז זה מתחרז? בְּסֵדֶר.
כֵּן. זה משחק מילים מחורז.

183
00:09:04,772 --> 00:09:08,438
בכל מקרה, אולי יש כמה הון סיכון גדול
כאן, אז אני צריך ללכת להתערבב.

184
00:09:08,438 --> 00:09:12,563
בְּסֵדֶר. זה ה... זה הכי גרוע
חלק מהעבודה הזו. האם אני צודק?

185
00:09:12,563 --> 00:09:14,772
אני צוחק.
זה החלק הכי טוב בעבודה.

186
00:09:16,563 --> 00:09:17,563
בְּסֵדֶר.

187
00:09:18,563 --> 00:09:19,772
איזה אידיוט.

188
00:09:21,813 --> 00:09:23,730
ריצ'רד.
גאווין, שלום.

189
00:09:23,730 --> 00:09:26,271
אתה לא נראה חמוד
במיטב יום ראשון שלך?

190
00:09:26,271 --> 00:09:28,772
איך זה קטן
באני אינטרנט הולך?

191
00:09:28,772 --> 00:09:31,229
מממ. אינטרנט חדש. חָדָשׁ.

192
00:09:31,229 --> 00:09:32,855
בניגוד לאינטרנט הישן שלך.

193
00:09:32,855 --> 00:09:35,813
אתה יודע, אני שמח
נתקלתי בך, ריצ'רד.

194
00:09:35,813 --> 00:09:39,354
בעצם התחלתי להרגיש
רע על מה שעשיתי היום.

195
00:09:39,354 --> 00:09:40,813
אה? ומה זה היה?

196
00:09:40,813 --> 00:09:44,271
להמציא את טרנזיסטור MOSFET?

197
00:09:44,271 --> 00:09:46,313
זו טכנולוגיה ישנה.
זה מאוד ישן, כמוך.

198
00:09:46,313 --> 00:09:49,730
לא. שמעתי שאתה מנסה
צוות למעלה. במהלך החודשים האחרונים,

199
00:09:49,730 --> 00:09:52,772
נפגשת עם כמעט כל מופץ
מפתח מערכות בעמק.

200
00:09:52,772 --> 00:09:54,772
בסדר, ובכן, לא כולם.

201
00:09:54,772 --> 00:09:58,438
63 מהם, ונכון לשעה 16:30.
היום אחר הצהריים,

202
00:09:58,438 --> 00:10:00,646
שכרתי אותם,
כל 63 מהם.

203
00:10:00,646 --> 00:10:02,772
כן, הייתי צריך לשלם דרך
האף, אבל אתה יודע מה?

204
00:10:06,521 --> 00:10:08,354
זה עושה את זה שווה
כל שקל.

205
00:10:08,354 --> 00:10:11,772
אתה יודע מה?
תהנה מהקבלה, ריצ'רד.

206
00:10:11,772 --> 00:10:13,104
גם אתה.

207
00:10:14,271 --> 00:10:15,938
כן, הוא לא בלאף.

208
00:10:15,938 --> 00:10:17,813
הוא שכר את כולם.

209
00:10:17,813 --> 00:10:20,104
אפילו הבן שלי בלייק קאנג?

210
00:10:20,104 --> 00:10:21,521
הוא היה טוב.

211
00:10:21,521 --> 00:10:23,772
אני מצטער, אה, הילד שלך?

212
00:10:23,772 --> 00:10:25,646
חשבתי על השיער שלו
היה אחורה?

213
00:10:25,646 --> 00:10:29,271
הייתם פושרים אליו ועל כולם
אחרת מכל מיני סיבות מטופשות.

214
00:10:29,271 --> 00:10:33,605
ובכן, עכשיו כשהם לא זמינים, שלהם
חוזקות ברורות יותר.

215
00:10:33,605 --> 00:10:37,688
ואני לא רוצה להצביע
אצבעות, אבל לא היינו כאן

216
00:10:37,688 --> 00:10:41,730
אם לא היית נותן לגילפוי ולי
לבזבז כל כך הרבה זמן להיות בררן.

217
00:10:41,730 --> 00:10:44,022
מַה? הייתי מת
לנוע מהר יותר.

218
00:10:44,022 --> 00:10:45,897
רק כיבדתי
התהליך שלך.

219
00:10:45,897 --> 00:10:47,271
התהליך שלנו מבאס.

220
00:10:47,271 --> 00:10:49,813
חוסר היכולת שלך למנוע מאיתנו לינוק

221
00:10:49,813 --> 00:10:51,063
הוא כישלון של מנהיגות.

222
00:10:51,063 --> 00:10:53,480
לפחות אנחנו עדיין
יש את הסטלנים.

223
00:10:53,480 --> 00:10:55,313
אה. הסטלנים האלה.

224
00:10:55,313 --> 00:10:58,396
תראה אותם.
מְפוֹאָר.

225
00:10:58,396 --> 00:11:01,813
שב בחזרה.
פשוט שב על הכיסאות שלך.

226
00:11:01,813 --> 00:11:04,104
ג'ארד, אממ...

227
00:11:04,104 --> 00:11:08,354
התקשר לבחור ימין ולקולן
ילד וכל השאר דוחים,

228
00:11:08,354 --> 00:11:09,938
ו... לקבוע פגישות.

229
00:11:09,938 --> 00:11:13,104
טוב, חפרתי קצת
על הבחור האלט-ימין,

230
00:11:13,104 --> 00:11:16,938
והוא די מעורב בא
קמפיין להעלמת אימוג'ים שחורים,

231
00:11:16,938 --> 00:11:20,229
אבל יכול להיות שיש
אפשרות נוספת.

232
00:11:20,229 --> 00:11:22,188
אתה זוכר את קירה פיקפורד?

233
00:11:22,188 --> 00:11:25,730
כן, בעצם. כן, קודן טוב,
אבל הייתה לה חברה משלה.

234
00:11:25,730 --> 00:11:28,813
ובכן, זה נכון, חוץ מזה
שהחברה שלה, Optimoji,

235
00:11:28,813 --> 00:11:30,521
פשוט איבדו את השני שלהם
סבב מימון,

236
00:11:30,521 --> 00:11:32,146
אז הם בעצם
על תמיכת חיים.

237
00:11:32,146 --> 00:11:36,104
כָּך? אז מה אם, במקום זאת
של בניית צוות,

238
00:11:36,104 --> 00:11:37,354
רכשנו אחד?

239
00:11:37,354 --> 00:11:40,354
אבל לאופטימוג'י יש 30 אנשים.
אנחנו צריכים רק 12.

240
00:11:40,354 --> 00:11:43,354
ובכן, אנחנו רק נתעקש
שהיא נתנה ל-18 האחרים ללכת.

241
00:11:43,354 --> 00:11:47,229
יש לנו הרבה מינוף.
ריצ'רד הוא מנהל משא ומתן ממולח,

242
00:11:47,229 --> 00:11:50,271
ואני, אתה יודע, נמרץ.

243
00:11:51,521 --> 00:11:54,730
תראי, קירה,
זו הצעה הוגנת.

244
00:11:54,730 --> 00:11:57,271
אבל... יש לי
30 בחורים נהדרים.

245
00:11:57,271 --> 00:12:02,688
אנחנו כמו משפחה, ואתה
רוצה להביא רק 12?

246
00:12:02,688 --> 00:12:04,563
אני חייב לעשות מה שיש
ממש ליד החבר'ה שלי.

247
00:12:04,563 --> 00:12:09,063
תראה, אני יודע איך זה רק
תוכל להציל חצי מהמשפחה שלך,

248
00:12:09,063 --> 00:12:11,229
וזה נורא, אבל מה אתה יכול לעשות?
שששששש.

249
00:12:11,229 --> 00:12:13,022
לפעמים יש רק
אחד... ג'ארד, בסדר, תפסיק.

250
00:12:13,022 --> 00:12:16,313
אממ, תראי, קירה, את לא הולכת
למצוא עסקה טובה מזו.

251
00:12:16,313 --> 00:12:18,855
החברה שלך היא
קרוב לפשיטת רגל

252
00:12:18,855 --> 00:12:22,938
וכולנו יודעים שיש הרבה
קודנים שם בעיר העתיקה הזו,

253
00:12:22,938 --> 00:12:25,855
ויכולנו ללכת
לכל אחד מהם,

254
00:12:25,855 --> 00:12:28,730
אבל אנחנו רוצים
לך אליך, אז...

255
00:12:30,605 --> 00:12:33,271
קצת מרגיש כאילו יש לנו
כל הקלפים כאן, הא?

256
00:12:33,271 --> 00:12:35,605
ריצ'רד.
אתה ממשיך לעקוב אחרי,

257
00:12:35,605 --> 00:12:36,813
אני אתקשר
השוטרים.

258
00:12:36,813 --> 00:12:38,146
אני סתם צוחק.
אה.

259
00:12:38,146 --> 00:12:40,354
היי, אני דאנקן. היי. קירה.

260
00:12:40,354 --> 00:12:45,063
היי, נחשו איזו חברה קיבלה הרגע
גיליון המונחים של סדרה "A" שלו? הא?

261
00:12:45,063 --> 00:12:47,980
הו, ה-Sliceline.

262
00:12:47,980 --> 00:12:50,897
- מזל טוב, כן.
כן, אנחנו מאישים כמו משוגעים.

263
00:12:50,897 --> 00:12:53,688
אם כבר מדברים על כוח אדם, מה דעתך
כל המקודדים האלה שאיבדת, בנאדם?

264
00:12:53,688 --> 00:12:56,438
אני מצטער. זה בטח
הייתה מכה אמיתית.

265
00:12:56,438 --> 00:12:58,022
איזה קודנים?

266
00:12:58,022 --> 00:13:01,022
אממ, אני מצטער, אני לא מתכוון
תהיה גס רוח, אבל זה משעמם.

267
00:13:01,022 --> 00:13:02,688
תודה לאל שלא עשיתי זאת
לקבל את הצעתך.

268
00:13:02,688 --> 00:13:04,022
אני אהיה הבחור היחיד
עובד בשבילך

269
00:13:04,022 --> 00:13:05,438
עכשיו כשגאווין בלסון
חלף פנימה

270
00:13:05,438 --> 00:13:07,022
ומבחינה טקטית שכירות המונים
כל יחיד

271
00:13:07,022 --> 00:13:09,146
מערכות מבוזרות
מהנדס שהסתכלת עליו.

272
00:13:09,146 --> 00:13:11,146
גאווין שכר את כולם
מהקודנים של ריצ'רד?

273
00:13:11,146 --> 00:13:12,897
לא כולם.
לא כולם.

274
00:13:12,897 --> 00:13:15,146
כן. הבחור פראי,

275
00:13:15,146 --> 00:13:17,646
וכך גם החבר'ה שלי אם הם
לא מקבלים את הקפאין שלהם,

276
00:13:17,646 --> 00:13:21,480
כל כך נעים לפגוש אותך, קירה.
לְהִתְקַרֵר. מגניב, מגניב.

277
00:13:23,813 --> 00:13:25,646
מה אמרת
לגבי החזקת כל הקלפים?

278
00:13:25,646 --> 00:13:28,146
כל הקודנים שלי
או אף אחד מהם.

279
00:13:28,146 --> 00:13:29,354
קח את זה או עזוב את זה.

280
00:13:35,980 --> 00:13:37,104
מַה?

281
00:13:38,646 --> 00:13:40,104
מה לעזאזל?

282
00:13:41,022 --> 00:13:42,646
האם יש לך...
האם אתה...

283
00:13:42,646 --> 00:13:44,480
ג'יאן-יאנג!

284
00:13:45,813 --> 00:13:48,521
ג'יאן-יאנג...
תוכל בבקשה להסביר

285
00:13:48,521 --> 00:13:52,229
מדוע כל אחד מצאנו חלק אקראי
בחור סיני ישן במיטות שלנו?

286
00:13:53,188 --> 00:13:55,229
כן, אתה עובד כל היום.

287
00:13:55,229 --> 00:13:59,688
החדרים שלך תמיד
ריק, אז הם משתמשים.

288
00:13:59,688 --> 00:14:03,271
לעזאזל הם עושים. כן,
זה לא הבית שלך.

289
00:14:03,271 --> 00:14:05,813
זה לא הבית שלך
או, ג'יאן-יאנג.

290
00:14:05,813 --> 00:14:10,271
זה הבית של ארליך. האם אתה חושב
ארליך היה רוצה את החבר'ה שלך כאן?

291
00:14:10,271 --> 00:14:13,855
לא. בגלל זה אני מזמין אותם,
כי אני שונא את אריך.

292
00:14:13,855 --> 00:14:18,022
אנחנו לא ארליך. אתה כן
מהממשל של אריך.

293
00:14:18,022 --> 00:14:21,063
לא, אנחנו לא. לאף אחד אין
שמעו מארליך במשך חודשים.

294
00:14:21,063 --> 00:14:25,022
זה לא עובד. אני הולך לגרור
בן דוד שלך לעזאזל מחוץ למאורה שלי.

295
00:14:25,022 --> 00:14:27,813
לא,
זה בן דוד שלי.

296
00:14:31,188 --> 00:14:33,063
מהנדסים, ברוכים הבאים.

297
00:14:33,063 --> 00:14:37,271
אתה 63 מהמופצים המובילים
מפתחי מערכות בעמק,

298
00:14:37,271 --> 00:14:39,229
ואנחנו מצפים
לעבוד איתך.

299
00:14:39,229 --> 00:14:43,104
הולי הוא העתיד,
והעתיד שלך הוא...

300
00:14:45,605 --> 00:14:47,271
התיבה שתיים.

301
00:14:50,104 --> 00:14:52,229
אז, האם יש
שאלות כלשהן?

302
00:14:56,354 --> 00:14:57,688
כֵּן?

303
00:14:57,688 --> 00:15:00,563
אני מצטער, אבל מה אם אנחנו
לא רוצה לעבוד על זה?

304
00:15:01,688 --> 00:15:03,897
מְשׁוּנֶה. זה שלנו
מוצר דגל,

305
00:15:03,897 --> 00:15:06,605
אבל אני בטוח שכולנו נרצה לשמוע
על מה היית רוצה לעבוד.

306
00:15:06,605 --> 00:15:10,354
אינטרנט מבוזר, כמו שהיינו
הולך לבנות עם ריצ'רד הנדריקס.

307
00:15:10,354 --> 00:15:14,772
למעשה, זה הדבר היחיד
אנחנו לא יכולים לעשות כאן בהולי. כֵּן?

308
00:15:14,772 --> 00:15:19,104
מִצטַעֵר. שכרת אותנו רק בגלל
פייד פייפר רצה אותנו, נכון?

309
00:15:19,104 --> 00:15:20,730
כּוֹזֵב. תמשיך.

310
00:15:20,730 --> 00:15:22,104
ופייד פייפר רצה רק אותנו

311
00:15:22,104 --> 00:15:25,022
בגלל היכולת שלנו לעזור
לבנות אינטרנט מבוזר.

312
00:15:25,022 --> 00:15:26,730
לא יכול לדבר
לזה. לְהַמשִׁיך.

313
00:15:26,730 --> 00:15:29,022
ואתה מספר לנו
שגם אם נרצה,

314
00:15:29,022 --> 00:15:31,438
אנחנו לא יכולים לבנות
אינטרנט מבוזר כאן.

315
00:15:31,438 --> 00:15:32,563
אפשר לשאול למה לא?

316
00:15:32,563 --> 00:15:35,438
כי ריצ'רד הבעלים
הפטנט עליו.

317
00:15:37,063 --> 00:15:38,605
כן, שורה שלישית,
קפוצ'ון אדום.

318
00:15:38,605 --> 00:15:41,271
איך הוא השיג את זה?
נתתי לו.

319
00:15:43,438 --> 00:15:45,772
אתה מאחור?
למה עשית את זה?

320
00:15:45,772 --> 00:15:49,104
זה היה מעשה בודהיסטי
של חוסר אנוכיות.

321
00:15:49,104 --> 00:15:52,938
ובכן, אני גם בודהיסט, ואני
לעולם לא ייתן לו את הפטנט.

322
00:15:52,938 --> 00:15:54,730
כלומר, ברגע שהוא בונה
האינטרנט הזה,

323
00:15:54,730 --> 00:15:59,313
הוא יעבד את כולו של הולי
מערכת אקולוגית מבוססת אינטרנט מיושנת לחלוטין.

324
00:15:59,313 --> 00:16:02,480
כלומר, כל מה שאתה
לעשות כאן זה מיושן.

325
00:16:03,646 --> 00:16:05,730
זו לא שאלה.
זאת הצהרה.

326
00:16:05,730 --> 00:16:07,980
אתה יודע מה?

327
00:16:07,980 --> 00:16:10,563
תזדיינו חבר'ה. אני לא רוצה
אתה עובד על הקופסה שלי.

328
00:16:10,563 --> 00:16:12,480
זה טוב מדי בשבילך.
"מְיוּשָׁן"?

329
00:16:12,480 --> 00:16:14,897
למה כולכם לקחתם את הכסף שלי
אז, אתה זכאי לדקירות קטנות?

330
00:16:14,897 --> 00:16:16,646
כולכם חושבים שאתם ג'ון לנון

331
00:16:16,646 --> 00:16:18,980
עד שמישהו מניף א
דולר בפנים שלך!

332
00:16:18,980 --> 00:16:20,438
אתה יודע מה?
לך מכאן!

333
00:16:20,438 --> 00:16:23,897
קדימה, פשוט תשוטט בקמפוס
לארבע שנים עד שתאבוד.

334
00:16:23,897 --> 00:16:25,354
תראה מה אכפת לי.

335
00:16:25,354 --> 00:16:28,188
אני רציני! לָלֶכֶת! להתראות!
תודה רבה לך!

336
00:16:30,146 --> 00:16:33,313
חורים.
"מְיוּשָׁן"?

337
00:16:33,313 --> 00:16:36,646
לעזאזל הם חושבים שהם? אני ב-
היכל התהילה של חדשנות. האם הם?

338
00:16:36,646 --> 00:16:40,855
אם כבר מדברים על, הם שלחו
דיוקן המגורים הרשמי.

339
00:16:40,855 --> 00:16:42,897
אתה וחבריך.
חבורה נאה.

340
00:16:46,897 --> 00:16:47,897
זִיוּן.

341
00:16:49,354 --> 00:16:50,354
זִיוּן!

342
00:16:54,938 --> 00:16:58,772
אז, מר יאנג...
זה מר ג'יאן.

343
00:16:58,772 --> 00:17:02,022
בסין,
שם המשפחה בא ראשון.

344
00:17:02,022 --> 00:17:08,022
בְּסֵדֶר. מר ג'יאן, אתה אומר את זה ארליך
בכמן כתב את המכתב הזה...

345
00:17:08,022 --> 00:17:11,146
אליך? כֵּן.

346
00:17:11,146 --> 00:17:13,772
"זה ארליך. שלום.

347
00:17:13,772 --> 00:17:20,480
"אינני, אבל ג'יאן-יאנג הוא א
חבר טוב מאוד וחכם מאוד.

348
00:17:20,480 --> 00:17:24,480
"אני רוצה שהוא יהיה
מנהיג הבית

349
00:17:24,480 --> 00:17:27,772
"ושלוט בכל החברים.

350
00:17:27,772 --> 00:17:31,396
להתראות. בכמן ארליך".

351
00:17:33,063 --> 00:17:36,480
כֵּן. אני רוצה את הבית שלו.

352
00:17:36,480 --> 00:17:40,146
תודה לך. בסדר, אני לא
מייצגים טכנית את מר בכמן.

353
00:17:40,146 --> 00:17:42,772
אני של פייד פייפר
יועץ תאגידי,

354
00:17:42,772 --> 00:17:47,688
אז החשיפה שלי לבכמן נוגעת רק
לבעלותו על 10% בעסק.

355
00:17:47,688 --> 00:17:51,563
אריך מחזיק ב-10% מ-Pied Piper?

356
00:17:51,563 --> 00:17:55,938
זה לא היה שקר? למרבה הצער,
לא, זה מאוד מאוד אמיתי.

357
00:17:55,938 --> 00:17:58,938
זה שווה הרבה כסף.

358
00:17:58,938 --> 00:18:02,897
זה טכנולוגיה מבטיחה. יום אחד
זה יכול להיות שווה טון חרא.

359
00:18:04,271 --> 00:18:07,521
חרא-טון. כֵּן.

360
00:18:07,521 --> 00:18:10,438
מר ג'יאן, אתה נראה
כמו בחור טוב.

361
00:18:10,438 --> 00:18:14,688
המכתב הזה הוא
לא מסמך משפטי.

362
00:18:14,688 --> 00:18:18,104
כלומר, אולי מיומן
עורך דין יכול להגיש תיק

363
00:18:18,104 --> 00:18:20,313
כי בהעדר
של צוואה קיימת,

364
00:18:20,313 --> 00:18:22,730
זה ישמש כאחד ב
מקרה מותו של בכמן,

365
00:18:22,730 --> 00:18:26,063
אבל למיטב ידיעתי,
הבחור לא... מת.

366
00:18:27,271 --> 00:18:30,813
כֵּן. אריך מת.

367
00:18:32,813 --> 00:18:36,104
יש לך במקרה...
תעודת פטירה

368
00:18:36,104 --> 00:18:39,605
או כל... כל צורה
של הוכחה של... כן.

369
00:18:40,688 --> 00:18:42,146
אני יכול לקבל את זה עכשיו.

370
00:18:46,022 --> 00:18:48,813
העסקה שלנו עם קירה
מיועד ל-30 פאקינג קודנים.

371
00:18:48,813 --> 00:18:50,188
איפה לעזאזל נמצאים
אנחנו הולכים לשים אותם?

372
00:18:50,188 --> 00:18:53,688
ובכן, אני מניח שנוכל לשים
עוד שלוש תחנות עבודה כאן,

373
00:18:53,688 --> 00:18:55,354
ואז עוד שניים שם.

374
00:18:55,354 --> 00:18:57,063
זה יהיה צפוף אבל נעים.

375
00:18:57,063 --> 00:18:59,772
כולם יהיו מחוררים יחד
כמו ה-Branch Davidians.

376
00:18:59,772 --> 00:19:03,938
כן, אבל, אני מתכוון, האם אנחנו בטוחים
זה הדבר הנכון לעשות?

377
00:19:03,938 --> 00:19:05,980
כלומר, אני לא רוצה
לצופף את הסוסים.

378
00:19:05,980 --> 00:19:10,104
האם אנחנו בטוחים לקחת על עצמנו את כל 30
החבר'ה של קירה הוא הצעד הנכון?

379
00:19:10,104 --> 00:19:12,188
אנחנו יכולים לקום ולרוץ.
כולם מכירים אחד את השני,

380
00:19:12,188 --> 00:19:13,897
אז לא נצטרך לשחק
משחק השם.

381
00:19:13,897 --> 00:19:15,813
כֵּן.

382
00:19:18,605 --> 00:19:21,897
רון, שלום. היי, חבר.
חכה רק שנייה.

383
00:19:21,897 --> 00:19:25,354
לא, ה... היציאה היא...
היציאה היא בכיוון השני.

384
00:19:25,354 --> 00:19:30,188
לעזאזל. אממ, ריצ'י, אתה
מכירים בחור בשם "ג'י-אן"?

385
00:19:30,188 --> 00:19:35,104
יאן? אה, לא. ובכן, אני מכיר "יאן
הגבר", אבל היא אישה.

386
00:19:35,104 --> 00:19:38,188
תראה, האם אתה... דיברת
ללוח Optimoji עדיין?

387
00:19:38,188 --> 00:19:40,188
אה, סגרנו את העסקה?

388
00:19:40,188 --> 00:19:44,229
אה, טוב, עסקה נסגרה. אחר
המציע הגיע עם הצעה טובה יותר,

389
00:19:44,229 --> 00:19:46,022
אז הם הלכו איתם.
- מה?

390
00:19:46,022 --> 00:19:47,980
האם זה שוב גאווין מזיין את בלסון?

391
00:19:47,980 --> 00:19:50,354
לא,
זו הייתה חברה חדשה.

392
00:19:50,354 --> 00:19:52,396
שם ממש חכם וחכם.

393
00:19:52,396 --> 00:19:54,688
סוג של משחק מילים
זה מתחרז.

394
00:20:01,563 --> 00:20:03,855
אה, שלום, מטומטמים.

395
00:20:03,855 --> 00:20:05,938
אני מקווה שאני לא
מפריע למזימות שלך,

396
00:20:05,938 --> 00:20:08,146
דינקים קטנים וערמומיים.

397
00:20:08,146 --> 00:20:10,813
קירה, לך ולי היה
עסקה, בסדר?

398
00:20:10,813 --> 00:20:14,188
אז תזדיין אותך, לך תזדיין,
ולזיין אותך!

399
00:20:14,188 --> 00:20:16,772
מה הוא אמר?

400
00:20:16,772 --> 00:20:19,188
לא אתה.
רק א... כולם.

401
00:20:19,188 --> 00:20:21,146
התכוונתי לזיין את כולכם.
אף אחד לא ספציפי.

402
00:20:21,146 --> 00:20:22,980
ריצ'רד, השפלת אותי. מממ?

403
00:20:22,980 --> 00:20:27,063
לִזכּוֹר? ובכן, דאנקן אמר כאן
הוא רצה לגדול מהר כמו כדורים.

404
00:20:27,063 --> 00:20:29,480
הוא אמר שהוא חש בנפשו.
כן, אני בנפש.

405
00:20:29,480 --> 00:20:30,980
הייתי שוכר מיליון אנשים
אילו יכולתי.

406
00:20:30,980 --> 00:20:33,730
תראה, אם אני צריך למכור את שלי
חברה, אני יכול גם למכור אותה

407
00:20:33,730 --> 00:20:36,563
למנכ"ל אשר
בעצם רוצה את כולנו.

408
00:20:36,563 --> 00:20:38,188
זו פיצה, קירה.

409
00:20:38,188 --> 00:20:41,688
ריצ'רד, אנחנו רק שלושה מנכ"לים
מנסים לעשות נכון על ידי החברות שלנו.

410
00:20:41,688 --> 00:20:44,229
אוקיי, אתה יודע מה?
אני שמח שדחית אותנו,

411
00:20:44,229 --> 00:20:46,022
כי אני לא רוצה
לעבוד עם כל אחד

412
00:20:46,022 --> 00:20:49,146
מי שרוצה לעבוד
עם ראש הבשר הזה.

413
00:20:52,271 --> 00:20:56,063
אני לוקח את אלה.
אני לוקח את כולם.

414
00:20:57,605 --> 00:21:00,605
אולי פשוט תיקח אחד. יש לך
כמו ארבעה עובדים. ריצ'רד: הא!

415
00:21:07,605 --> 00:21:08,730
אה, חרא.

416
00:21:09,938 --> 00:21:11,605
לזרוק אותו.

417
00:21:11,605 --> 00:21:14,980
פטריס, אני רוצה לברך אותך
אתה חוזר למשפחת הולי.

418
00:21:14,980 --> 00:21:17,104
זה נפלא
לחזור, גאווין.

419
00:21:17,104 --> 00:21:19,730
למרבה הצער, העיתוי
לא יכול להיות גרוע יותר.

420
00:21:19,730 --> 00:21:23,022
קופי הקוד האלה שכרתי זה עתה
צדקו בדבר אחד:

421
00:21:23,022 --> 00:21:26,605
מה שהופך את הקופסה של ג'ק לספינת הדגל
מוצר של חברה זו

422
00:21:26,605 --> 00:21:29,229
ישלח אותנו לדרך
לחוסר רלוונטיות טכנולוגית

423
00:21:29,229 --> 00:21:30,897
שממנו
לעולם לא נחזור.

424
00:21:30,897 --> 00:21:33,438
אבל לאור הזמן
ומשאבים

425
00:21:33,438 --> 00:21:34,980
השקענו
במוצר זה,

426
00:21:34,980 --> 00:21:36,938
לשכנע את הדירקטוריון
ובעלי המניות שלנו

427
00:21:36,938 --> 00:21:39,188
פשוט לבטל את זה
יהיה כמעט בלתי אפשרי.

428
00:21:39,188 --> 00:21:41,897
החברה שלנו גדולה מדי
לסובב את זה מהר.

429
00:21:41,897 --> 00:21:45,396
גאווין, מה אם השקת חדש
מוצר שיעזור לנו לתקן את הקורס?

430
00:21:45,396 --> 00:21:48,938
בְּהֶחלֵט. תסתכל על כל המוצרים
הבאת לשוק במהלך השנים.

431
00:21:48,938 --> 00:21:51,022
הממ. נָכוֹן.

432
00:21:51,022 --> 00:21:55,938
אני המצאתי את HooliPod ואת
HooliPad וה- HooliPad Pro,

433
00:21:55,938 --> 00:22:00,188
אבל לגבר יש רק כל כך הרבה
המצאות משנות משחק בו.

434
00:22:00,188 --> 00:22:03,855
וטכנית, כל המוצרים
הוא רק אמר שהם מפסידים כסף.

435
00:22:03,855 --> 00:22:05,813
כלומר, אתה יכול להתווכח
היה לנו טוב יותר

436
00:22:05,813 --> 00:22:08,146
אם הוא מעולם לא המציא
כל אחד מהדברים האלה.

437
00:22:11,730 --> 00:22:12,855
- הובר.
- אדוני.

438
00:22:16,855 --> 00:22:19,730
פטריס, אני יכול לדבר איתך
בחוץ לשנייה?

439
00:22:22,646 --> 00:22:27,063
בכל מקרה, אם ג'ק בארקר ערמומי
קופסא מותר לצאת לשוק,

440
00:22:27,063 --> 00:22:28,313
כולנו עלולים לאבד את מקום העבודה שלנו.

441
00:22:28,313 --> 00:22:29,730
אולי כולנו נלך
דרכו של פטריס.

442
00:22:29,730 --> 00:22:32,855
אבל אנחנו חייבים להילחם בזה.
אנחנו לא יכולים להקריב

443
00:22:32,855 --> 00:22:37,396
רווחתנו לטווח ארוך לטובת העניין
של רווחים זעומים לטווח קצר.

444
00:22:37,396 --> 00:22:39,438
ובכן, הם לא עלובים, בדיוק.

445
00:22:39,438 --> 00:22:42,229
לא ראית את ההזמנה המוקדמת
דמויות לקופסה שתיים?

446
00:22:42,229 --> 00:22:44,063
הם הגיעו הבוקר.

447
00:22:46,229 --> 00:22:47,688
חרא.

448
00:22:48,688 --> 00:22:51,480
האם אלה נכונים?
כמה רבעים זה?

449
00:22:51,480 --> 00:22:53,730
רק אחד.
התיבה השנייה תהיה ללא ספק

450
00:22:53,730 --> 00:22:55,772
המוצר החדש והמשתלם ביותר
שיחררנו אי פעם.

451
00:22:58,188 --> 00:22:59,563
פאקינג סלייסליין.

452
00:22:59,563 --> 00:23:02,813
בנוסף הפיצה המפוארת וההיי-טקית שלו
טעם בדיוק כמו דומינו'ס.

453
00:23:02,813 --> 00:23:05,855
יש סיבה לכך.
בדוק את האנייה.

454
00:23:05,855 --> 00:23:08,646
אה כן. אני מניח
זה דומינו'ס.

455
00:23:08,646 --> 00:23:10,480
מעולם לא אכלנו פיצה
כי אמא החורגת שלי אמרה

456
00:23:10,480 --> 00:23:13,022
האיטלקים לא
אנשים לבנים אמיתיים.

457
00:23:13,022 --> 00:23:16,022
לְהֵאָחֵז. דאנקן לא
אפילו להכין פיצה משלו?

458
00:23:16,022 --> 00:23:17,938
הוא פשוט מזמין את זה
מ-Domino's

459
00:23:17,938 --> 00:23:19,563
ומחליף את הקופסאות?

460
00:23:19,563 --> 00:23:21,229
הוא באמת ערמומי.

461
00:23:21,229 --> 00:23:24,563
זה לא ערמומי.
זה טיפשי.

462
00:23:24,563 --> 00:23:26,980
עלויות החלפת קופסאות
הרבה כסף.

463
00:23:26,980 --> 00:23:29,229
בְּסֵדֶר. איך אתה יודע?

464
00:23:29,229 --> 00:23:31,563
אני צריך להוכיח
אריך מת,

465
00:23:31,563 --> 00:23:35,104
אז אני רוצה לשלוח
גופה מסין,

466
00:23:35,104 --> 00:23:38,730
אבל קשה למצוא
גוף לבן בסין,

467
00:23:38,730 --> 00:23:41,229
במיוחד שמן
כמו אריך,

468
00:23:41,229 --> 00:23:45,271
אז אני קונה שמן,
גופה לבנה

469
00:23:45,271 --> 00:23:47,271
מסינסינטי
בית ספר לרפואה.

470
00:23:47,271 --> 00:23:51,354
אבל לשלוח לסין,
ואז תיבה להחליף,

471
00:23:51,354 --> 00:23:54,271
ואז לשלוח בחזרה,
זה יותר מדי כסף.

472
00:23:56,313 --> 00:23:57,438
תגיד את זה שוב.

473
00:23:57,438 --> 00:24:00,271
כאילו, אף מילה אחת
מזה הגיוני.

474
00:24:01,188 --> 00:24:04,313
לְהֵאָחֵז. פשוט... יו...
מה... אה...

475
00:24:04,313 --> 00:24:08,271
האם מישהו... האם מישהו יודע
המחיר של פיצה של דומינו'ס?

476
00:24:08,271 --> 00:24:09,772
גדול, 10 דולר.

477
00:24:09,772 --> 00:24:12,938
בסדר, ובכן, סלייסליין
מוכר את שלהם תמורת תשעה.

478
00:24:12,938 --> 00:24:17,521
כָּך?  אז,
אנחנו עדיין לא דפוקים.

479
00:24:18,646 --> 00:24:21,271
זה היה די מטורף, ריצ'רד.
זה היה...

480
00:24:21,271 --> 00:24:24,605
זאת אומרת, אתה
זרק התקף זעם מלא.

481
00:24:24,605 --> 00:24:26,313
אני יודע, אני יודע.
אני כל כך מצטער.

482
00:24:26,313 --> 00:24:29,730
זה פשוט... אני מניח שאני רק מנכ"ל
מנסה לעשות נכון על ידי החברה שלי.

483
00:24:29,730 --> 00:24:31,688
כמוכם.

484
00:24:31,688 --> 00:24:34,022
אם כבר מדברים על עסקים, וואו, אנחנו
לעבור לילה מטורף.

485
00:24:34,022 --> 00:24:35,229
כן, טוב, הייתי יודע.

486
00:24:35,229 --> 00:24:38,646
בערך 500 מההזמנות האלה
הלילה זה אני.

487
00:24:38,646 --> 00:24:41,104
אה. ריצ'רד, אתה באמת
לא היה צריך לעשות את זה.

488
00:24:41,104 --> 00:24:44,104
אבל קורבן השלום
מוערך במיוחד.

489
00:24:44,104 --> 00:24:47,438
כן, ובכן, לא באמת
תקראו לזה קרבן שלום.

490
00:24:47,438 --> 00:24:50,646
אתה מבין, דאנקן, לקחת
שמונה מיליון במימון, נכון?

491
00:24:50,646 --> 00:24:55,480
ואז התאמת את ההצעה שלי ל
לרכוש את Optimoji כאן מקירה,

492
00:24:55,480 --> 00:24:58,271
אבל העניין הוא,
אתה לא יכול למכור את הפיצות שלך

493
00:24:58,271 --> 00:25:01,146
תמורת תשעה דולר לפופ בלי
לעשות אמבטיה, אתה יכול?

494
00:25:01,146 --> 00:25:04,688
ה-Reboxing,
המסירה הכפולה, אוף.

495
00:25:04,688 --> 00:25:07,188
אתה מפסיד, מה,
ארבעה דולר להזמנה?

496
00:25:07,188 --> 00:25:10,104
חמש, בעצם.

497
00:25:10,104 --> 00:25:12,563
אנחנו מפסידים חמישה דולר על פיצה?
כֵּן.

498
00:25:12,563 --> 00:25:15,063
רק זמנית. אז, היא
הצוות הולך לייעל

499
00:25:15,063 --> 00:25:18,521
ניתוב והקצאת ההזמנות שלנו, ו
אז נהיה חיוביים לתזרים המזומנים.

500
00:25:18,521 --> 00:25:20,022
אנחנו יכולים בקלות
להפוך אותו

501
00:25:20,022 --> 00:25:21,521
לפני שיגמר לנו הכסף.
יָמִינָה.

502
00:25:21,521 --> 00:25:23,938
כֵּן.
אלא אם כן הרבה אנשים

503
00:25:23,938 --> 00:25:26,188
לקנות את הפיצה שלך
מהר מאוד.

504
00:25:28,563 --> 00:25:29,813
מה הם...
מה אתה עושה

505
00:25:29,813 --> 00:25:32,354
ובכן, דאנקן,
גם אני יכול להיות מטומטם.

506
00:25:32,354 --> 00:25:35,146
אתה מבין, יש לי 13 מיליון דולר
בחשבון הבנק שלי

507
00:25:35,146 --> 00:25:40,480
ושכר נמוך מאוד, שמאפשר
לי לקנות הרבה זא טעים

508
00:25:40,480 --> 00:25:43,229
לפני שאתה יכול
להפוך אותו.

509
00:25:44,104 --> 00:25:45,396
אתה מנסה
להפשיט אותנו?

510
00:25:45,396 --> 00:25:48,313
לא, קירה. אני פשוט מנסה
להוריד את ערך החברה שלך,

511
00:25:48,313 --> 00:25:51,146
כדי שאוכל להכין
הצעת רכישה בכדור נמוך

512
00:25:51,146 --> 00:25:52,480
שאי אפשר לסרב לה.

513
00:25:52,480 --> 00:25:55,022
ריצ'רד, אני פשוט הולך
למחוק את החשבון שלך.

514
00:25:55,022 --> 00:25:57,229
אתם מבינים, המהנדסים שלי
כבר חשבתי על זה,

515
00:25:57,229 --> 00:25:59,271
והם עבדו
תוכנת בוטנט קטנה.

516
00:25:59,271 --> 00:26:02,563
אלפי משתמשים מזויפים
לא ניתן להבחין בין אמיתיים

517
00:26:02,563 --> 00:26:05,271
ממוקם גיאוגרפי בצורה מושלמת
כדי למקסם את זמן הנסיעה

518
00:26:05,271 --> 00:26:08,897
ולדמם את הקטנה שלך
פעולת שק שומן יבש.

519
00:26:08,897 --> 00:26:10,938
אתה יודע, אולי אני לא
יש כל כך הרבה קודנים,

520
00:26:10,938 --> 00:26:13,688
אלא אלה שאני עושה
הם סוסים,

521
00:26:13,688 --> 00:26:17,063
כל אחד יותר מפואר
מאשר האחרון.

522
00:26:20,521 --> 00:26:23,938
בזבזת
19,000 דולר על פיצה?

523
00:26:23,938 --> 00:26:26,646
לא, 19,000 דולר על נקמה.

524
00:26:26,646 --> 00:26:30,146
אתה רוכש את Sliceline
מי כבר רכש את Optimoji?

525
00:26:30,146 --> 00:26:33,521
ריצ'רד, אתה מדבר
על קליטת צוות של 50.

526
00:26:33,521 --> 00:26:35,063
איך אתה הולך
לסובב את זה ללורי?

527
00:26:35,063 --> 00:26:36,772
ובכן, אמרת שכן
הגן עליי מלורי.

528
00:26:36,772 --> 00:26:38,980
כלומר, היא בת הזוג שלך.
אתה מפחד ממנה?

529
00:26:38,980 --> 00:26:40,480
כמובן
אני מפחד ממנה.

530
00:26:40,480 --> 00:26:42,271
האישה נכנסה להריון
רק כדי להוכיח לי

531
00:26:42,271 --> 00:26:44,521
שהיא יכולה לעשות את זה בלעדיו
חסר יום עבודה.

532
00:26:44,521 --> 00:26:46,980
אוקיי, הוגן, אבל אולי זה
פעם אחת יכולת לקחת את הצד שלי.

533
00:26:46,980 --> 00:26:49,188
אני לא יכול לקחת את הצד שלך. אתה
מבקש 50 עובדים.

534
00:26:49,188 --> 00:26:51,396
תחשוב על ה...
סליחה שאני מאחר.

535
00:26:51,396 --> 00:26:53,813
היי, לורי.
האם אתה, אה...

536
00:26:53,813 --> 00:26:56,897
לעורר?
כן הבוקר...

537
00:26:56,897 --> 00:26:58,104
והנה אני כאן.

538
00:26:59,438 --> 00:27:00,980
אז ריצ'רד,

539
00:27:00,980 --> 00:27:02,438
קיבלתי את המייל שלך.

540
00:27:02,438 --> 00:27:07,313
אני מבין שאתה רוצה לרכוש
חברה בשם... Sliceline,

541
00:27:07,313 --> 00:27:11,188
שרכשו בעצמם לאחרונה
חברה בשם Optimoji.

542
00:27:11,188 --> 00:27:14,646
כן, ואני אירה
המנכ"לים של שתי החברות

543
00:27:14,646 --> 00:27:19,313
ולוקח על עצמו הנדסה כוללת
צוות של בערך, אה, 50.

544
00:27:19,313 --> 00:27:20,480
חמישים?

545
00:27:21,646 --> 00:27:25,146
מוניקה, את
בסדר עם זה?

546
00:27:25,146 --> 00:27:28,980
ובכן, זה מתקצר
המסלול שלהם באופן משמעותי,

547
00:27:28,980 --> 00:27:31,480
אבל אתה אמרת שאתה
רוצה שהם יגדלו, לורי.

548
00:27:31,480 --> 00:27:34,480
כן, אבל במקרה הזה
זה נראה...

549
00:27:34,480 --> 00:27:36,938
פזיזה.

550
00:27:36,938 --> 00:27:39,980
עם זאת, אם אתה
על גבי זה,

551
00:27:39,980 --> 00:27:41,605
מוניקה, אז...

552
00:27:43,271 --> 00:27:44,688
אושר.

553
00:27:44,688 --> 00:27:46,146
מזל טוב.

554
00:27:46,146 --> 00:27:49,730
גָדוֹל. תוֹדָה.
וברכות גם לך.

555
00:27:50,897 --> 00:27:51,897
עַל?

556
00:27:53,146 --> 00:27:55,521
על... על...
על התינוק שלך.

557
00:27:55,521 --> 00:27:56,521
אה.

558
00:28:02,772 --> 00:28:05,855
זה מדהים. גאווין הוא
בעצם הכפלה

559
00:28:05,855 --> 00:28:07,855
על עצם הדבר
אנחנו הורסים.

560
00:28:07,855 --> 00:28:09,188
זה כאילו הוא מוותר.

561
00:28:09,188 --> 00:28:11,229
אולי הייתי צריך להזמין
טסלה יותר נחמדה.

562
00:28:14,480 --> 00:28:15,646
אה.

563
00:28:15,646 --> 00:28:18,063
אוי אלוהים.
כולם כאן.

564
00:28:18,063 --> 00:28:19,855
ריצ'רד.
כל כך הרבה אנשים.

565
00:28:19,855 --> 00:28:20,855
ריצ'רד.

566
00:28:21,855 --> 00:28:24,104
היי. היי.

567
00:28:24,104 --> 00:28:26,897
חשבתי שתרצה לתת
כמה דברי פתיחה,

568
00:28:26,897 --> 00:28:28,605
אתה יודע, זה להיות
היום הראשון והכל,

569
00:28:28,605 --> 00:28:30,063
רק כדי לתת את הטון.

570
00:28:31,521 --> 00:28:34,063
גבירותיי ורבותיי,
ריצ'רד הנדריקס!

571
00:28:43,146 --> 00:28:44,938
אממ...

572
00:28:44,938 --> 00:28:47,022
אממ...

573
00:28:47,022 --> 00:28:49,855
ובכן, זהו
נהדר שיש את כולם

574
00:28:49,855 --> 00:28:54,063
ו... כל כך הרבה... פרצופים.

575
00:28:55,313 --> 00:28:59,855
יש לנו הרבה...
גברים ונשים כאן.

576
00:29:01,396 --> 00:29:02,396
ו...

577
00:29:05,104 --> 00:29:06,354
אנחנו צריכים לזכור את זה.

578
00:29:08,813 --> 00:29:10,897
אז בואו נשמור על זה נקי.

579
00:29:10,897 --> 00:29:13,146
אממ...

580
00:29:13,146 --> 00:29:15,605
זה תמיד אתגר...

581
00:29:15,605 --> 00:29:17,605
להשיג את זה...

582
00:29:17,605 --> 00:29:21,063
יש לי... כנראה ש...
עוד מה לומר בעוד דקה.

583
00:29:21,063 --> 00:29:23,271
אני רק צריך ללכת, אחד...
שנייה אחת, במשרד שלי...

584
00:29:23,271 --> 00:29:27,104
ואז נסיים.

585
00:29:27,104 --> 00:29:30,396
אה, הוא רק צריך שנייה שלו
משרד, אז הוא יחזור.

586
00:29:34,938 --> 00:29:36,354
הו אלוהים.

587
00:29:36,354 --> 00:29:38,980
אל תספר לאף אחד, בסדר?

588
00:29:38,980 --> 00:29:42,271
אממ, ריצ'רד, אני יודע...
אני יודע שכסף קטן,

589
00:29:42,271 --> 00:29:45,605
אבל אני חושב שאני יכול להשקיע בא
פאנל צניעות לשולחן העבודה שלך.

590
00:29:45,605 --> 00:29:46,772
מַה?


